За жалбоподателя ... ЕООД – гр. Б., редовно призован, лично се явява законният представител С. К..
За ответника директор на Д. ... и Д. П. П. ЦУ на Н. – С., редовно призован, представител не се явява.

Докладва молба-становище от ответника чрез упълномощен представител без възражения по хода на делото.

ЗАКОННИЯТ ПРЕДСТАВИТЕЛ К.: Да се разгледа делото.

С оглед редовното призоваване на страните, съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

ЗАКОННИЯТ ПРЕДСТАВИТЕЛ К.: Жалбата изхожда от дружеството срещу ревизирания акт.

Докладва жалбата на ... ЕООД – гр. Б., след изявление на законния представител на жалбоподателя, срещу Ревизионен акт № Р-*6537-091-001/23.03.2021 г. на органи по приходите в ТД на Н. – С., потвърден с Решение № 876/10.06.2021 г. на Д. на Д. ... и Д. П. – С. П. ЦУ на Н., като във връзка с тежестта на доказване УКАЗВА на жалбоподателя, че следва да установи предпоставките за признаване правото на данъчен кредит в размер на 12 729,75 лв.

ЗАКОННИЯТ ПРЕДСТАВИТЕЛ К.: Уважаема госпожо Председател, поддържам жалбата. Не възразявам да бъдат приети документите в административната преписка и представям в днешното съдебно заседание решение относно дерегистрацията на дружеството и ревизионния акт от предходната ревизия. Документите на гръцки език съм ги представил пред ревизионния орган. Ще се ползвам от тях. Моля да ми дадете възможност да ги представя в превод на български език.

Съдът, след като изслуша жалбоподателя и с оглед обстоятелството, че документите в ревизионното производство, с изключение на представените на чужд език без превод от жалбоподателя протоколи, са доказателствени средства в съдебната фаза на производството и с оглед доказателствената му тежест, намира, че следва да бъдат приобщени като писмени доказателства по делото.
Доколкото представеното от ответника решение по адм. дело № 312/2020 г. на Административен съд – Б. не съдържа отбелязване за влизането му в сила, ответникът следва да го представи в заверен препис, включително да представи в оригинал жалбата на ... ЕООД – гр. Б. с вх. № 6453/19.08.2021 г.
С оглед изявлението на жалбоподателя, че ще се ползва от представените от него в ревизионното производство документи на гръцки език без превод, по приобщаването им съдът ще се произнесе след като бъдат представени, придружени с превод на български език.
Представеното от жалбоподателя решение е непълно – представени са само 4 от 8 страници от решението, не носи подписи на издалия го орган и няма отбелязване за влизането му в сила, поради което не представлява документ по смисъла на ГПК, който да бъде приобщен като писмено доказателство по делото. Отделно решението и ревизионният акт от предходната ревизия се съдържат в кориците на делото като част от ревизионното производство.
По изложените съображения и на основание чл. 157 ГПК, съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ДОПУСКА и ПРИЕМА като писмени доказателства по делото представените с ревизионната преписка документи – заверени копия на: Решение № 876/10.06.2021 г. на Д. на Д. ... и Д. П. – С., ведно с удостоверение за връчването му по електронен път на 16.08.2021 г.; Заповед за възлагане на ревизия № Р-*6537-020-001/30.10.2020 г. на началник на сектор П. ТД на Н. – С., ведно с удостоверение за извършено връчване по електронен път в ИС „Контрол“ на 10.11.2020 г.; Ревизионен доклад № Р-*6537-092-001/26.02.2021 г., съставен от Р. Т. З. – гл. инспектор по приходите (ръководител на ревизията), и В. С. Т. – ст. инспектор по приходите, ведно с удостоверение за извършено връчване по електронен път в ИС „Контрол“ на 27.02.2021 г.; уведомление за съставен ревизионен доклад № Р-*6537-115-001/26.02.2021 г. до Е. М. С. – началник на сектор в ТД на Н. – С.; Ревизионен акт № Р-*6537-091-001/23.03.2021 г., издаден от Е. М. С.- началник на сектор (възложил ревизията) и Р. Т. З. – главен инспектор по приходите (ръководител на ревизията), ведно с удостоверение за извършено връчване по електронен път в ИС „Контрол“ на 29.03.2021 г.; доказателства за валидност на електронни подписи (л.26); жалба от ... ЕООД – гр. Б. до Д. на Д. „ОДОП“ – П. ЦУ на Н. – С., вх. № 6453/09.04.2021 г.; писмо от ръководител на ревизия до Д. на Д. „ОДОП“, ЦУ на Н. – С., изх. № ТД-05-47-2/16.04.2021 г.; писмо от зам.-Д. на ТД на Н. – С. до зам.-директор на Д. „ОДОП“, изх. № 24-20-1466/03.09.2021 г.; искане за представяне на документи и писмени обяснения от задължено лице № Р-*6537-040-001/10.11.2020 г. до С. Д. К. – представляващ ... ЕООД – гр. Б.; Протокол № Р-*6537-П73-001/23.11.2020 г., съставен от ст. инспектор по приходите П. ТД на Н. – С.; разпечатка от водена кореспонденция по имейл на 20 ноември 2020 г. относно искане за представяне на документи и писмени обяснения; справка за собствени/наети превозни средства, в които броят на местата за сядане, с технически допустима максимална маса без мястото на водача, не е повече 8, 3,5 т., от 20.11.2020 г.; справка за недвижими имоти от 20.11.2020 г.; справка за придобитите през последните 12 месеца мобилни телефони или преносима офис-техника, от 20.11.2020 г.; справка № 1 за ФЛ, ЮЛ, за наличните недвижими имоти – ... ЕООД – гр. Б., от 20.11.2020 г.; справка № 2 за ФЛ, ЮЛ, за наличните моторни превозни средства – ... ЕООД – гр. Б., от 20.11.2020 г.; справка № 4 за ЮЛ, за дългосрочни и краткосрочни инвестиции - ... ЕООД – гр. Б., от 20.11.2020 г.; справка № 3 за ЮЛ, за наличните машини, стоки, оборудване, стопански инвентар - .... ЕООД – гр. Б., от 20.11.2020 г.; справка № 5 за ФЛ, ЮЛ, за вземанията от трети лица – ... ЕООД – гр. Б., от 20.11.2020 г.; декларация от ... ЕООД – гр. Б., от 20.11.2020 г.; Протокол № Р-*6537-П73-002/26.02.2021 г., съставен от ст. инспектор по приходите в ТД на Н. – С.; Ревизионен акт № Р-*7201-091-001/02.08.2019 г., издаден от Е. М. С. – началник на сектор (възложил ревизията) и Т. В. М. – гл. инспектор по приходите (ръководител на ревизията); Ревизионен доклад № Р-*7201-092-001/04.06.2019 г., съставен от Т. В. М. – гл. инспектор по приходите (ръководител на ревизията) и Л. Г. П. – ст. инспектор по приходите; жалба от ... ЕООД – гр. Б. до Д. на Д. „ОДОП“ П. ЦУ на Н. – С., вх. № 13927/15.08.2019 г.; фактура № 19/26.10.2018 г. с доставчик „Т. ...“ ЕООД – гр. С.; сертификат № 185-а/22.08.2018 г. от „В. Б. Д.“ Е. химическа лаборатория; фактура № 22/29.10.2018 г. с доставчик „Т. ...“ ЕООД – гр. С.; сертификат № 190-а/29.08.2018 г. за качеството на кафяви въглища от „В. Б. Д.“ ЕООД; фактура № 25/30.10.2018 г. с доставчик „Т. ...“ ЕООД – гр. С.; сертификат № 193-а/03.09.2018 г. за качеството на кафяви въглища от „В. Б. Д.“ ЕООД; фактура № 26/31.10.2018 г. с доставчик „Т. ...„ ЕООД – гр. С.; сертификат № 196-а/07.09.2018 г. за качеството на кафяви въглища от „В. Б. Д.“ ЕООД; фактура № 626/18.10.2018 г. с доставчик „Г.-Т.-...“ ЕООД – гр. Х., ведно с фискален бон от същата дата; фактура № 1/16.10.2018 г. с доставчик ... ЕООД – гр. Б.; фактура № 2/17.10.2018 г. с доставчик ... ЕООД – гр. Б.; фактура № 3/18.10.2018 г. с доставчик ... ЕООД – гр. Б.; фактура № 4/19.10.2018 г. с доставчик ... ЕООД – гр. Б.; фактура № 5/22.10.2018 г. с доставчик ... ЕООД – гр. Б.; фактура № 6/23.10.2018 г. с доставчик ... ЕООД – гр. Б.; фактура № 7/24.10.2018 г. с доставчик ... ЕООД – гр. Б.; фактура № 8/25.10.2018 г. с доставчик ... ЕООД – гр. Б.; фактура № 9/26.10.2018 г. с доставчик ... ЕООД – гр. Б.; фактура № 10/29.10.2018 г. с доставчик ... ЕООД – гр. Б.; фактура № 11/30.10.2018 г. с доставчик ... ЕООД – гр. Б.; фактура № 12/31.10.2018 г. с доставчик ... ЕООД – гр. Б.; товарителница CMR, изготвена 16.10.2018 г. с изпращач ... ЕООД – гр. Б.; международна товарителница CMR, изготвена 17.10.2018 г., с изпращач ... ЕООД – гр. Б.; международна товарителница CMR, изготвена на 18.10.2018 г., с изпращач ... ЕООД – гр. Б.; международна товарителница CMR, изготвена на 19.10.2018 г., с изпращач ... ЕООД – гр. Б.; международна товарителница CMR, изготвена на 22.10.2018 г., с изпращач ... ЕООД – гр. Б.; международна товарителница CMR, изготвена на 23.10.2018 г., с изпращач ... ЕООД – гр. Б.; международна товарителница CMR, изготвена на 24.10.2018 г., с изпращач ... ЕООД – гр. Б.; международна товарителница CMR, изготвена на 25.10.2018 г., с изпращач ... ЕООД – гр. Б.; международна товарителница CMR, изготвена на 25.10.2018 г., с изпращач ... ЕООД – гр. Б.; международна товарителница CMR, изготвена на 29.10.2018 г., с изпращач ... ЕООД – гр. Б.; международна товарителница CMR, изготвена на 30.10.2018 г., с изпращач ... ЕООД – гр. Б.; международна товарителница CMR, изготвена на 31.10.2018 г., с изпращач ... ЕООД – гр. Б.; оборотна ведомост на ... ЕООД – гр. Б. от 01.12.2018 г. до 31.12.2018 г.; оборотна ведомост на ... ЕООД – гр. Б. от 01.01.2018 г. до 31.12.2018 г.; оборотна ведомост на ... ЕООД – гр. Б. от 01.11.2018 г. до 30.11.2018 г.; справка „Продажби“ по месеци, ведно със съкратен отчет на фискална памет; справка за извършени продажби и плащания от клиенти за м. октомври 2018 г.; справка за продажби и плащания от клиенти по номера на фактури за 2019 г.; фактура № 19/26.10.2018 г. с доставчик „Т. ...“ ЕООД – гр. С.; сертификат № 184-а/21.08.2018 г. за качеството на кафяви въглища от „В. Б. Д.“ ЕООД; фактура № 18/25.10.2018 г. с доставчик „Т. ...“ ЕООД – гр. С.; сертификат № 188-а/27.08.2018 г. за качеството на кафяви въглища от „В. Б. Д.“ ЕООД; фактура № 17/24.10.2018 г. с доставчик „Т. ...“ ЕООД – гр. С.; сертификат № 166-а/26.07.2018 г. за качеството на кафяви въглища от „В. Б. Д.“ ЕООД; фактура № 16/23.10.2018 г. с доставчик „Т. ...“ ЕООД – гр. С.; сертификат № 187-а/24.08.2018 г. за качеството на кафяви въглища от „В. Б. Д.“ ЕООД; фактура № 15/22.10.2018 г. с доставчик „Т. ...“ ЕООД – гр. С.; сертификат № 167-а/27.07.2018 г. за качеството на кафяви въглища от „В. Б. Д.“ ЕООД; фактура № 14/19.10.2018 г. с доставчик „Т. ...“ ЕООД – гр. С.; сертификат № 158-а/13.07.2018 г. за качеството на кафяви въглища от „В. Б. Д.“ ЕООД; фактура № 11/16.10.2018 г. с доставчик „Т. ...“ ЕООД – гр. С.; сертификат № 163-а/23.07.2018 г. за качеството на кафяви въглища от „В. Б. Д.“ ЕООД; фактура № 13/18.10.2018 г. с доставчик „Т. ...“ ЕООД – гр. С.; сертификат № 160-а/18.07.2018 г. за качеството на кафяви въглища от „В. Б. Д.“ ЕООД; фактура № 12/17.10.2018 г. с доставчик „Т. ...“ ЕООД – гр. С.; фактура № 26/31.10.2018 г. с доставчик „Т. ...“ ЕООД – гр. С.; фактура № 25/30.10.2018 г. с доставчик „Т. ...“ ЕООД – гр. С.; фактура № 22/29.10.2018 г. с доставчик „Т. ...“ ЕООД – гр. С., ведно с фискален бон; фактура № 19/26.10.2018 г. с доставчик „Т. ...“ ЕООД – гр. С., ведно с фискален бон; фактура № 18/25.10.2018 г. с доставчик „Т. ...“ ЕООД – гр. С., ведно с фискален бон; фактура № 17/24.10.2018 г. с доставчик „Т. ...“ ЕООД – гр. С., ведно с фискален бон; фактура № 16/23.10.2018 г. с доставчик „Т. ...“ ЕООД – гр. С., ведно с фискален бон; фактура № 15/22.10.2018 г. с доставчик „Т. ...“ ЕООД – гр. С., ведно с фискален бон; фактура № 14/19.10.2018 г. с доставчик „Т. ...“ ЕООД – гр. С., ведно с фискален бон; фактура № 13/18.10.2018 г. с доставчик „Т. ...“ ЕООД – гр. С.; жалба от С. Д. К. – в качеството на собственик и представляващ ... ЕООД – гр. Б. до Административен съд – Б. срещу Решение № 370/01.03.2019 г. на Д. на Д. „ОДОП“ – С.; Протокол № 1272138/26.03.2019 г., съставен от ст. инспектор по приходите П. ТД на Н. – С.; справка (л.150); Акт за регистрация по ЗДДС с № *21273/01.03.2018 г., издаден от инспектор по приходите П. ТД на Н. – С., офис Б.; Акт за регистрация по ЗДДС с № *43188/26.09.2018 г., издаден от инспектор по приходите П. ТД на Н. – С., офис Б.; Решение № 370/01.03.2019 г. на Д. на Д. „ОДОП“ на ТД на Н. – С.; Акт за регистрация по ЗДДС с № *83145/05.12.2018 г., издаден от инспектор по приходите П. ТД на Н. – С., офис Б.; заявление от С. Д. К. – управител на ... ЕООД – гр. Б., до Д. на ТД на Н. – С., клон Б., вх. № 17508/14.10.2020 г.; изпълнителен лист от 13.10.2020 г. по адм. дело № 312/2020 г. по описа на Административен съд – Б.; Решение № 1382/31.08.2020 г., постановено по адм. дело № 312/2020 г. по описа на Административен съд – Б.; жалба от С. Д. К. – собственик и представляващ ... ЕООД – гр. Б., до Административен съд – Б., вх. № на ТД на Н. – С., офис Б. 2765/06.02.2020 г.; както и представените и в хода на производството от ответника документи – заверени копия на: Заповед за възлагане на ревизия № Р-*7201-020-001/26.11.2018 г. на началник-сектор в ТД на Н. – С.; Заповед № 314/20.05.2021 г. на изпълнителния директор на Национална агенция за приходите; Заповед № 315/20.05.2021 г. на изпълнителния директор на Национална агенция за приходите.

ЗАДЪЛЖАВА ответника в 3-дневен срок от съобщението да представи в заверен препис Решение № 1382/31.08.2020 г. по адм. дело № 312/2020 г. на Административен съд – Б. с отбелязване за датата на влизането му в сила.

УКАЗВА на жалбоподателя, че представените от него в ревизионното производство протоколи на гръцки език следва да бъдат представени в превод на български език.

ОТЛАГА делото и го НАСРОЧВА за 17.02.2022 г. от 10:00 часа, за която дата жалбоподателят уведомен чрез законния представител, ответникът – по реда на чл. 138, ал. 2 АПК.

ДА СЕ ИЗПРАТИ съобщение до ответника във връзка със задължението му по протоколно определение.

Жалбоподателят уведомен за задължението чрез законния представител.

Протоколът се написа в съдебно заседание, което приключи в 11:23 часа.

АДМИНИСТРАТИВЕН СЪДИЯ: /п/ Ваня Вълкадинова


СЕКРЕТАР: /п/ Венцислава Ангелова

Вярно с оригинала!
ВА