П Р И С Ъ Д И :
ПРИЗНАВА подсъдимия В. Л. П., роден на ****.1977 г. в гр. С.; български гражданин; с висше образование; неосъждан; женен, ЕГН * за ВИНОВЕН в това, че:
В периода от месец декември 2014 год. до 14.02.2015г. включително, в гр. Ч., обл. С., на ски-писта „М.ч.“, на кръстовището в долната част между червена писта № 1 и зелена писта № 4, в близост до долната лифтова станция, като Изпълнителен директор на „Ч. с.“ , гр.С. поради немарливо изпълнение на правно регламентирана дейност, представляваща източник на повишена опасност — управление, ползване и поддръжка на ски-писти и съоръжения за развитие на зимен с. в ски-З. „М.ч.“ — гр.Ч., изразяващо се в това, че не е изпълнил задълженията си по чл.37, ал.3, т.2 от Устава на дружеството, да организира неговата дейност и осъществява оперативното му ръководство, съобразно законите на Република България, като е нарушил нормативните изисквания по обезопасяване на ски-пистите „М.ч.“, както следва :
не е изпълнил задълженията си, регламентирани в чл.152, ал.1, ал.2, т.1, чл. 154, ал. 1, т. 5 и чл.156, т.2 от Закона за туризма, като не е организирал и контролирал по надлежния ред/ съгласно чл.152, ал.1 от ЗТ/ ползването и обезопасяването на ски пистата в участъка на инцидента, посочен по-горе, където е имало необезопасена шахта от съоръжението за изкуствен сняг, която шахта е следвало да се обезопаси с предпазни мрежа и дюшеци;
не е изпълнил минималните задължителни изисквания за обезопасеност на ски пистите „М.ч.“, разписани в чл.1, ал.2 във вр. с ал.1, т.2 във вр. с Приложение №1, както и чл.5 от Наредбата за категоризиране на ски пистите(отм.)/приета с ПМС № 30 от 28.02.2005 г., обн., ДВ, бр. 22 от 15.03.2005 г., в сила от 15.03.2005 г., изм., бр. 51 от 21.06.2005 г., в сила от 21.06.2005 г., бр. 98 от 27.11.2007 г., бр. 93 от 24.11.2009 г., в сила от 24.11.2009 г., отм., бр. 9 от 3.02.2015 г., в сила от 1.10.2015 г./, като:
е организирал предлагането на туристически услуги и ползването на ски писта „М.ч.“, без да е била категоризирана същата по надлежния ред, в нарушение на чл.2, ал.1, т.1 и чл.4, т.1 от Наредбата за категоризиране ски пистите, като съответните органи не са извършили проверка, дали тя отговаря на минималните задължителни изисквания за безопасност, информационна обезпеченост и сложност на ски пистите, съгл. Приложение № 1 от Наредбата за категоризиране на ски пистите; организирал е използването на строеж от трета категория, съгласно чл.137, ал.1, т.3, б.”б” от ЗУТ/Закон за устройство на територията/ - ”Ски съоръжение за изкуствен сняг”, намиращ се в землището на гр.Ч., Ски – център – Ч., ски писта „М.ч.”, представляващ поземлен имот с идентификатор 80371.0.566 по КК, одобрена със Заповед №РД-18-57/28.08.2006г. на ИД на АГКК, за който няма одобрени проекти и няма издадено разрешение за строеж от главния архитект на Община Ч., като строежът е изпълнен в нарушение на чл.137, ал.3 от ЗУТ „Строежите се изпълняват в съответствие с предвижданията на подробния устройствен план и съгласувани и одобрени инвестиционни проекти П. условията и по реда на този закон” и чл.148, ал.1 от ЗУТ„Строежи могат да се извършват само ако са разрешени съгласно този закон” и не е отговарял на изискванията за безопасност, не е бил въведен в експлоатация от компетентния орган по чл.177 от ЗУТ и е ползван в нарушение на императивната разпоредба на чл.178, ал.1 от ЗУТ „Не се разрешава да се ползват строежи или части от тях, преди да са въведени в експлоатация от компетентния орган по чл. 177.”
не е разпоредил обезопасяването на мястото на инцидента, намиращо се на финалната част от червената писта, което място е опасно и е трябвало задължително да бъде обезопасено по силата на разпоредбата на т. 1.5 „Опасни места”, колона 4/”червена” (средна) / - „Допускат се по изключение и задължително се обезопасяват”, дял I „Сложност на ски пистата и достъп до планинския участък”, от раздел I „Писти за алпийски ски и сноуборд”, част първа на Приложение №1 от Наредбата за категоризиране ски пистите;
не е разпоредил обезопасяване на шахтата за оръдието за изкуствен сняг – мястото на инцидента, което попада в категорията „обезопасяване на съоръженията“ по т. 4.1 „Мерки за безопасност на туристите и обслужващия персонал, на сградите и съоръженията” и т.4.4 „Обезопасяване на съоръженията и стълбовете” от дял II „Изисквания за обезопасеност”, от раздел I „Писти за алпийски ски и сноуборд”, част първа на Приложение № 1 от Наредбата за категоризиране на ски- пистите и е било необходимо да бъде обезопасено, вкл. и чрез поставяне на разделителна мрежа между двете писти — червена и зелена и чрез поставяне на указателната табела за опасност „кръстопът“, така, че да дава възможност за своевременна реакция на спускащите се скиори по червената и зелената писти;
не е разпоредил обезопасяването на мястото на инцидента, чрез поставяне на предпазна мрежа и дюшеци върху шахтата от съоръжението за изкуствен сняг, където е съществувала опасност от излизане извън пистата и задължително е трябвало да бъде обезопасено, съгласно т.11 „Осигуряване на оградни мрежи, дюшеци и колове *3”, т.11.3 „Участъци от пистата, в които съществуват опасности от излизане извън пистата” от дял II „Изисквания за обезопасеност”, от раздел I „Писти за алпийски ски и сноуборд”, част първа на Приложение № 1 на Наредбата за категоризиране на ски-пистите, като по този начин, с бездействието си на 14.02.2015г., около 15,50 часа, В. Л. П. е причинил по непредпазливост смъртта на Д. Д. К. от гр.Ш., който П. управление на ски на писта „М.ч.“, на кръстовището в долната част между червена писта № 1 и зелена писта № 4 паднал и се ударил върху необезопасената шахта от съоръжението за изкуствен сняг и вследствие на получената тежка шийна травма починал - престъпление по чл.123, ал.1 от НК, поради което и на основание чл.123, ал1, във вр. с чл.54 НК му НАЛАГА наказание „Лишаване от свобода“ за Срок от ТРИ ГОДИНИ, като на основание чл.66, ал.1 НК ОТЛАГА изтърпяването на наказанието за срок от ПЕТ ГОДИНИ.
ПРИЗНАВА подсъдимия В. Л. П., роден на ****.1977 г. в гр. С.; български гражданин; с висше образование; неосъждан; женен, ЕГН * за НЕВИНОВЕН да е извършил престъплението поради незнание, поради което го ОПРАВДАВА по това обвинение.
ПРИЗНАВА С. П. М., , роден на ****.1974 г. в гр. С.; български гражданин, с висше образование; неосъждан; женен, ЕГН * ЗА ВИНОВЕН в това, че:
В периода от м.декември 2014г. до 14.02.2015г. включително, в гр.Ч., обл.С., на ски-писта „М.ч.“, на кръстовището в долната част, между червена писта №1 и зелена писта №4, в близост до долната лифтова станция, като Прокурист на „Ч. с.“ – гр.С. поради немарливо изпълнение на правно регламентирана дейност, представляваща източник на повишена опасност – управление, ползване и поддръжка на ски-писти и съоръжения за развитие на зимен с. в ски-З. „ М.ч.“ – гр.Ч., не е изпълнил задълженията си по чл.3 т.1 от Договора му с „Ч. с. „ от 18.12.2014г. – да организира, наблюдава и контролира извършването на дейността на Дружеството във връзка със съоръженията за развитие на зимен с. в гр.Ч. и по чл.3.2 от Договора му с „Ч. с.“ от 18.12.2014г. – да осъществява управление и контрол на персонала на дружеството, нает за упражняване на дейността му и експлоатация на съоръженията за развитие на зимен с. в гр.Ч., и задълженията, възложени му със заповед Заповед №2/29.12.2014г. на Изпълнителния директор на „Ч. с.“ , във връзка с началото на зимен сезон 2014-2015г. и частично отваряне на ски-зоната, да упражнява контрол по изпълнението на заповедта във връзка с безопасната експлоатация на ски-З. „М.ч.“, като се обезопасят с мрежи всички опасни участъци и се обезопасят посредством дюшеци оръдията за сняг, като е нарушил нормативните изисквания по обезопасяване на ски-пистите „М.ч.“, както следва:
не е изпълнил задълженията си, регламентирани в чл.152, ал.1, ал.2, т.1, чл. 154, ал. 1, т. 5 и чл.156, т.2 от Закона за туризма, като не е организирал и контролирал по надлежния ред/ съгласно чл.152, ал.1 от ЗТ/ ползването и обезопасяването на ски пистата в участъка на инцидента, посочен по-горе, където е имало необезопасена шахта от съоръжението за изкуствен сняг, която шахта е следвало да се обезопаси с предпазни мрежа и дюшеци;
не е изпълнил минималните задължителни изисквания за обезопасеност на ски пистите „М.ч.“, разписани в чл.1, ал.2 във вр. с ал.1, т.2 във вр. с Приложение №1, както и чл.5 от Наредбата за категоризиране на ски пистите(отм.)/приета с ПМС № 30 от 28.02.2005 г., обн., ДВ, бр. 22 от 15.03.2005 г., в сила от 15.03.2005 г., изм., бр. 51 от 21.06.2005 г., в сила от 21.06.2005 г., бр. 98 от 27.11.2007 г., бр. 93 от 24.11.2009 г., в сила от 24.11.2009 г., отм., бр. 9 от 3.02.2015 г., в сила от 1.10.2015 г./, като: е организирал предлагането на туристически услуги и ползването на ски писта „М.ч.“, без да е била категоризирана същата по надлежния ред, в нарушение на чл.2, ал.1, т.1 и чл.4, т.1 от Наредбата за категоризиране ски пистите, като съответните органи не са извършили проверка, дали тя отговаря на минималните задължителни изисквания за безопасност, информационна обезпеченост и сложност на ски пистите, съгл. Приложение № 1 от Наредбата за категоризиране ски пистите; е организирал е използването на строеж от трета категория, съгласно чл.137, ал.1, т.3, б.”б” от ЗУТ ”Ски съоръжение за изкуствен сняг”, намиращ се в землището на гр.Ч., Ски – център – Ч., ски писта „М.ч.”, представляващ поземлен имот с идентификатор 80371.0.566 по КК, одобрена със Заповед №РД-18-57/28.08.2006г. на ИД на АГКК, за който няма одобрени проекти и няма издадено разрешение за строеж от главния архитект на Община Ч., като строежът е изпълнен в нарушение на чл.137, ал.3 от ЗУТ „Строежите се изпълняват в съответствие с предвижданията на подробния устройствен план и съгласувани и одобрени инвестиционни проекти П. условията и по реда на този закон” и чл.148, ал.1 от ЗУТ„Строежи могат да се извършват само ако са разрешени съгласно този закон” и не е отговарял на изискванията за безопасност, не е бил въведен в експлоатация от компетентния орган по чл.177 от ЗУТ и е ползван в нарушение на императивната разпоредба на чл.178, ал.1 от ЗУТ „Не се разрешава да се ползват строежи или части от тях, преди да са въведени в експлоатация от компетентния орган по чл. 177.”
Не е разпоредил обезопасяването на мястото на инцидента, намиращо се на финалната част от червената писта, което място е опасно и е трябвало задължително да бъде обезопасено по силата на разпоредбата на т. 1.5 „Опасни места”, колона 4/”червена” (средна) / - „Допускат се по изключение и задължително се обезопасяват”, дял I „Сложност на ски пистата и достъп до планинския участък”, от раздел I „Писти за алпийски ски и сноуборд”, част първа на Приложение №1 от Наредбата за категоризиране ски пистите;
Не е разпоредил обезопасяване на шахтата за оръдието за изкуствен сняг – мястото на инцидента, което попада в категорията „обезопасяване на съоръженията“ по т. 4.1 „Мерки за безопасност на туристите и обслужващия персонал, на сградите и съоръженията” и т.4.4 „Обезопасяване на съоръженията и стълбовете” от дял II „Изисквания за обезопасеност”, от раздел I „Писти за алпийски ски и сноуборд”, част първа на Приложение № 1 от Наредбата за категоризиране на ски- пистите и е било необходимо да бъде обезопасено, вкл. и чрез поставяне на разделителна мрежа между двете писти — червена и зелена и чрез поставяне на указателната табела за опасност „кръстопът“, така, че да дава възможност за своевременна реакция на спускащите се скиори по червената и зелената писти;
Не е разпоредил обезопасяването на мястото на инцидента, чрез поставяне на предпазни мрежа и дюшеци върху шахтата от съоръжението за изкуствен сняг, където е съществувала опасност от излизане извън пистата и задължително е трябвало да бъде обезопасено, съгласно т.11 „Осигуряване на оградни мрежи, дюшеци и колове *3”, т.11.3 „Участъци от пистата, в които съществуват опасности от излизане извън пистата” от дял II „Изисквания за обезопасеност”, от раздел I „Писти за алпийски ски и сноуборд”, част първа на Приложение № 1 на Наредбата за категоризиране на ски-пистите, като по този начин, с бездействието си на 14.02.2015г., около 15,50 часа, С. П. М. е причинил по непредпазливост смъртта на Д. Д. К. от гр.Ш., който П. управление на ски на писта „М.ч.“, на кръстовището в долната част между червена писта № 1 и зелена писта № 4 паднал и се ударил върху необезопасената шахта от съоръжението за изкуствен сняг и вследствие на получената тежка шийна травма починал - ПРЕСТЪПЛЕНИЕ по чл.123, ал.1 от НК, поради което и на основание чл.123, ал.1, във вр. с чл.54 НК ме НАЛАГА наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок ТРИ ГОДИНИ, като на основание чл.66, ал.1 НК ОТЛАГА изтърпяването на наказанието за срок от ПЕТ ГОДИНИ.
ПРИЗНАВА С. П. М., роден на ****.1974 г. в гр. С.; български гражданин, с висше образование; неосъждан; женен, ЕГН * ЗА НЕВИНОВЕН да е извършил престъплението поради незнание, поради което го ОПРАВДАВА по това обвинение.
ПРИЗНАВА подсъдимия К. М. Я., роден на ***.1982 г. в гр. С.; български гражданин; със средно образование; не женен; неосъждан, безработен, ЕГН * В ТОВА, ЧЕ:
В периода от 01.01.2015г. до 14.02.2015г. включително, в гр.Ч., обл.С., на ски-писта „М.ч.“, на кръстовището в долната част между червена писта № 1 и зелена писта № 4, в близост до долната лифтова станция, като „Оператор на система за технически сняг“, към седалкова въжена линия за превоз на пътници, П. „Ч. с.“ – гр.С. поради немарливо изпълнение на правно-регламентирана дейност, представляваща източник на повишена опасност – поддръжка на ски-писти и съоръжения за развитие на зимен с. в ски З. „М.ч.“ – гр.Ч., не е изпълнил допълнителните функции, възложени му в т. VII от Длъжностна характеристика за длъжност „Оператор на система за технически сняг“ към седалкова въжена линия за превоз на пътници, П. „Ч. с.“ – гр.С. утвърдена от Изпълнителния директор на дружеството – да познава ски-З. М.ч. и да следи за нейната информационна обезпеченост и безопасност, да поставя информационни табели и знаци за вида писта, нейната трудност и всичко необходимо, съгласно стандартите за информационната обезпеченост на ски-писти, да поставя обезопасителни мрежи и дюшеци навсякъде, където е необходимо, така, че да се гарантира безопасността на всички посетители на ски зоната, като е нарушил нормативни изисквания по обезопасяване на ски-пистите „М.ч.“, както следва:
Не е изпълнил задълженията си, регламентирани в чл.152 ал.1, ал.2, т.1, чл.154 ал.1 т.5 и чл.156 т.2 от Закона за туризма, като не извършил обезопасяването на ски пистата в участъка на инцидента, посочен по-горе, където е имало необезопасена шахта от съоръжението за изкуствен сняг, която шахта е следвало да се обезопаси с предпазна мрежа и дюшеци.
Не е извършил обезопасяване на мястото на инцидента, намиращо се на финалната част от червената писта, което място е опасно и е трябвало задължително да бъде обезопасено по силата на разпоредбата на т.1.5 „Опасни места, колона 4“/червена“/средна/ - „Допускат се по изключение и задължително се обезопасяват“, дял I“Сложност на ски пистата и достъп до планинския участък“ от раздел I“Писти за алпийски ски и сноуборд“, част първа на Приложение №1 от Наредбата за категоризиране на ски пистите.
Не е извършил обезопасяване на шахтата за оръдието за изкуствен сняг- мястото на инцидента, което попада в категорията „обезопасяване на съоръженията“ по т.4.1, „Мерки за безопасност на туристите и обслужващия персонал на сградите и съоръженията“ и т.4.4 „Обезопасяване на съоръженията и стълбовете“ от дял II“Изисквания за обезопасеност“, от раздел I „Писти за алпийски ски и сноуборд“, част първа на Приложение №1 , от Наредбата за категоризиране на ски-пистите и е било необходимо да бъде обезопасено, вкл. и чрез поставяне на разделителна мрежа между двете писти – червена и зелена и чрез поставяне на указателната табела за опасност „кръстопът“, така, че да дава възможност за своевременна реакция на спускащите се скиори по червената и зелената писти.
Не е извършил обезопасяване на мястото на инцидента, чрез поставяне на предпазна мрежа и дюшеци върху шахтата от съоръжението за изкуствен сняг, където е съществувала опасност от излизане извън пистата и задължително е трябвало да бъде обезопасено, съгл.т.11 „Осигуряване на оградни мрежи, дюшеци и колове *3“, т.11.3 „Участъци от пистата, в които съществуват опасности от излизане извън пистата“ от дял II “Изисквания за обезопасеност“ от раздел I „Писти за алпийски ски и сноуборд“ , част първа от Приложение №1 на Наредбата за категоризиране на ски-пистите, като по този начин, с бездействието си на 14.02.2015г., около 15.50 часа К. М. Я. е причинил по непредпазливост смъртта на Д. Д. К. от гр.Ш., който П. управление на ски на ски- писта“М.ч.“, на кръстовището в долната част между червена писта №1 и зелена писта №4 паднал и се ударил върху необезопасената шахта от съоръжението за изкуствен сняг и вследствие на получената тежка шийна травма починал - ПРЕСТЪПЛЕНИЕ по чл.123, ал.1 от НК, поради което и на основание чл.123, ал.1, във вр. с чл.54 НК му НАЛАГА наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от ЕДНА ГОДИНА, като на ОСНОВАНИЕ чл.66, ал.1 НК ОТЛАГА изтърпяването на наказанието за срок от ТРИ ГОДИНИ.
ПРИЗНАВА подсъдимия К. М. Я., роден на ****.1982 г. в гр. С.; български гражданин; със средно образование; не женен; неосъждан, безработен, ЕГН * ЗА НЕВИНОВЕН да е извършил престъплението поради незнание, поради което го ОПРАВДАВА по това обвинение.
ПРИСЪДАТА подлежи на обжалване и протестиране в 30 дневен срок считано от днес пред Апелативен съд П..

СЪДИЯ : СЪД. ЗАСЕДАТЕЛИ: 1. 2.